-
1 выпускать под залог
let... to bail -
2 выпустить на поруки
let... to bail -
3 выпустить под залог
let... to bail -
4 выпускать на поруки
-
5 выпускать под залог
-
6 выпустить под залог
-
7 выпускать под залог
let... to bail -
8 выпустить на поруки
let... to bail -
9 выпустить под залог
let... to bail -
10 выпускать на поруки
передал на поруки; переданный на поруки — admitted to bail
выпустил на поруки; выпущенный на поруки — held to bail
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выпускать на поруки
-
11 выпускать под залог
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выпускать под залог
-
12 выпускаемый на поруки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выпускаемый на поруки
-
13 выпускаемый под залог
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выпускаемый под залог
-
14 выпущенный под залог
стать поручителем; поручиться или внести залог — to be bail
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выпущенный под залог
-
15 выпустит под залог
1. let to bail2. letting to bailБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выпустит под залог
-
16 порука
сущ.bail; guarantee; pledge; suretyбрать (взять) на поруки — to bail (out); go (stand) bail ( for); take on probation; ( по апелляции) to bail on appeal
выпускать (отпускать) на поруки — to accept (grant) bail; discharge (free) on bail; hold (let) to bail; let out (release, set free) on bail; put on probation
-
17 брать на поруки
1. bail out2. bailed3. go bail4. post bond forосвободить из-под стражи под залог, взять обвиняемого на поруки — to accept bail for the prisoner
5. bail -
18 освобождать на поруки
to accept (grant) bail; discharge (free) on bail; hold (let) to bail; let out (release, set free) on bail; put on probation* * *Русско-английский юридический словарь > освобождать на поруки
-
19 освобождать на поруки
to accept (grant) bail; discharge (free) on bail; hold (let) to bail; let out (release, set free) on bail; put on probation* * *Русско-английский юридический словарь > освобождать на поруки
-
20 освобождать на под залог
to accept (grant) bail; discharge (free) on bail; hold (let) to bail; let out (release, set free) on bail; put on probationРусско-английский юридический словарь > освобождать на под залог
См. также в других словарях:
bail — bail1 [beıl] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: keeping someone as a prisoner , from baillier to deliver, keep as a prisoner , from Medieval Latin bajulare to control , from Latin bajulus someone who carries loads ] 1.) [U] money left with … Dictionary of contemporary English
Bail — Traditionally, bail is some form of property deposited or pledged to a court in order to persuade it to release a suspect from jail, on the understanding that the suspect will return for trial or forfeit the bail (and be guilty of the crime of… … Wikipedia
bail — I. /beɪl / (say bayl) noun 1. (in criminal proceedings) the release of a prisoner from legal custody into the custody of persons acting as sureties, undertaking to produce the prisoner to the court at a later date or forfeit the security… …
let — I Contracts. To award to one of several persons, who have submitted proposals (bids) therefor, the contract for erecting public works or doing some part of the work connected therewith, or rendering some other service to government for a… … Black's law dictionary
let — I Contracts. To award to one of several persons, who have submitted proposals (bids) therefor, the contract for erecting public works or doing some part of the work connected therewith, or rendering some other service to government for a… … Black's law dictionary
bail — v To leave. This party s a drag; let s bail. 1990s … Historical dictionary of American slang
bail — 1 noun (U) 1 money left with a court of law to prove that a prisoner will return when their trial 1 (1) starts: release sb on bail/grant sb bail (=let someone out of prison when bail is paid): She was released on bail of $5000. | be on bail (=be… … Longman dictionary of contemporary English
let go — Synonyms and related words: abandon, abjure, absolve, acquit, amnesty, be caught napping, be neglectful, be negligent, boot, bounce, break, break up, bump, bust, can, carouse, cashier, cast loose, celebrate, clear, come off, cut, cut loose, cut… … Moby Thesaurus
bail — ▪ I. bail bail 1 [beɪl] noun [uncountable] LAW 1. when someone who has been accused of a crime is allowed to remain free until their court case starts, usually because an amount of money has been given to the court which the court will keep if… … Financial and business terms
let out — Synonyms and related words: air, articulate, ax, bare, betray, bleed, blow, boot, boot out, bounce, break, break it to, break the news, break the seal, breathe, breathe out, bring to light, broach, bump, bust, can, cashier, cast loose, charter,… … Moby Thesaurus
let loose — Synonyms and related words: carouse, cast loose, celebrate, cut loose, debauch, demobilize, discharge, dismiss, give way to, go all out, go bail for, go flat out, go unrestrained, grant bail to, hell around, jollify, jolly, lark, leave go, let go … Moby Thesaurus